一、主 旨：針對宗教中普遍存在的性別歧視現象，邀請國際宗教性別研究學者，以及富於前瞻性眼光的宗教代表，召開本次會議以集思廣益，促進宗教性別平等。
二、說 明：
（一）大多數宗教往往在其教義或儀軌之中，灌輸男尊女卑思想，成為建構性別平等社會的最大絆腳石。因此亟須客觀而深入地研究各宗教性別歧視的現象與原因，並探討其改善方針。
（二）爰將本次大會主題，訂為：「宗教文化與性別倫理」。
（三）已邀請歐洲、美洲、澳洲、亞洲等，來自美國、加拿大、澳大利亞、英國、日本、印度、荷蘭等國家與國內的宗教性別研究學者專家，共聚一堂，召開2007「宗教文化與性別倫理」國際學術會議。
（四）本次大會，期能達成以下效益：
1.藉由學術交流與理性溝通，讓學者與宗教人士嚴謹地討論各宗教中有關性別倫理的教義與規範，以及各宗教性別倫理相關歷史與現況。
2.讓各國宗教界的性別平等運動，獲得充分的經驗交流。一方面讓與會國家的宗教學者與宗教人士，了解台灣宗教性別權益促進工作的進展，一方面也可以吸收與學習歐美宗教性別平權的理念與實務經驗，作為政府與宗教團體日後規劃「宗教性別平權」工作之方針，提升我國促進宗教性別平等之相關工作。
三、大會時間：2007年11月24日至11月25日
四、大會地點：玄奘大學慈雲廳、聖印廳
五、報 名：
（一）歡迎報名參加本次盛會。本次大會將備有同步傳譯機，提供中、英文之同步傳譯。
（二）報名期限：即日起至96年11月10日止。
（三）報名表格請向本次大會籌備處函索，或以電話、傳真、電子郵件索取。
亦可於佛教弘誓學院網站下載報名表（按滑鼠右鍵另存目標），填妥後回傳至本次大會籌備處（[email protected]）。
六、主題演講人簡介
（一）費蘭札教授（Professor Elisabeth Schüssler Fiorenza）：國際知名學者，聖經詮釋與女性神學開創先鋒，刻任職哈佛大學神學院。是第一位獲選為聖經協會(Society of Biblical Literature)主席之女性，於2001年贏得全美藝術與科學學術獎章。
講 題：Religion, Gender, and Change: A Critical Feminist Exploration
（二）慈喜法師（Mettanando）：泰國比丘 , 出家前是一位醫生。畢業於朱拉隆功（Chulalongkorn）大學，牛津大學與哈佛大學，並在漢堡大學獲得博士學位。目前擔任聯合國「世界和平宗教大會」祕書長的佛教事務特別顧問。曾著有〈釋迦牟尼佛是否是個男性主義者〉，為佛門女性仗義執言。
講 題：The First Council and Suppression of the Nuns
第一次結集與對尼眾的壓制
七、備 註：
（一）本次學術會議之中、英文網站，將於八月底以前建置完成。屆時當將其網址，披載於「佛教弘誓學院」（http://www.hongshi.org.tw/）與「玄奘大學應用倫理中心」（/index.html）首頁，敬請指教。
（二）相關諮詢、報名事宜，請聯絡本會籌備處。
◆聯絡地址：桃園縣觀音鄉大同村十一鄰121-5號 佛教弘誓學院
◆電 話：(03)498-7325
◆傳 真：(03)498-6123
◆電子郵件：[email protected]
指導單位：內政部
主辦單位：玄奘大學應用倫理研究中心、玄奘大學宗教學系、慈濟大學宗教與文化研究所、財團法人弘誓文教基金會
協辦單位：法源講寺
贊助單位：外交部
大會致詞人
簡太郎（內政部常務次長）
黃麗馨（內政部民政司司長）
王鼎銘（玄奘大學學術副校長）
釋傳道（中華佛教百科文獻基金會董事長、關懷生命協會理事長）
黃運喜（玄奘大學宗教學系教授、系主任兼文理學院院長）
會議主持人（依姓氏筆劃排序）
丁 敏（國立政治大學中文系副教授）
林金木（玄奘大學宗教學系副教授）
林美容（中央研究院民族學研究所研究員兼慈濟大學宗教與文化研究所教授）
陳一標（玄奘大學宗教學系助理教授）
陳志榮（真理大學宗教學系教授兼副校長）
郭朝順（華梵大學哲學系副教授）
根瑟．馬庫斯（玄奘大學宗教學系副教授）
黃懷秋（輔仁大學宗教學系教授兼系主任）
張 珣（中央研究院民族學研究所研究員）
蔡源林（國立政治大學宗教研究所助理教授）
鄒逸蘭（台灣天主教胚芽婦女關懷協會秘書長）
釋仁朗（華梵大學東方人文思想研究所助理教授）
釋如念（南華大學外國語文學系助理教授）
釋傳道（中華佛教百科文獻基金會董事長、關懷生命協會理事長）
專題演講人
Mano Mettanando Laohavanich
聯合國「世界和平宗教大會」祕書長佛教事務特別顧問，「世界和平宗教大會」駐聯合國曼谷辦公室首席代表
Elisabeth Schüssler Fiorenza
哈佛大學神學院 Krister Stendahl 神學教席教授
國外論文發表人（依姓氏第一個字母排序）
Kate Crosby
英國倫敦大學亞非研究學院佛教研究教授
Mangesh Dahiwale
印度龍城龍樹學院教師
Elise A. DeVido（戴愛蓮）
國立台灣師範大學歷史學系副教授
Allison Goodwin（艾文）
中央研究院民族學研究所訪問學者
Rita M. Gross
美國威斯康辛大學 Eau Claire 分校比較宗教研究所榮譽退休教授
Antoinette Gutzler（葛素玲）
台灣輔仁大學神學院副教授
Dhammachari Lokamitra（世友）
印度龍城龍樹學院院長
David C. Schak（沙學漢）
澳大利亞格理斐大學國際事務與亞洲研究學系副教授
Bhante Sujato（蘇嘉多）
巴利文學者及澳洲聖堤森林寺住持
Phyllis Trible
美國韋克佛瑞斯特大學神學院教授
國內論文發表人（依姓氏筆劃排序）
石素英（台灣神學院助理教授、台灣基督長老教會牧師）
李玉珍（國立清華大學中國文學系副教授）
林長寬（國立政治大學宗教研究所副教授）
吳富雅（台南神學院教務長）
邱敏捷（國立台南大學國語文學系副教授）
翁玲玲（佛光大學人類學研究所副教授）
游祥洲（佛光大學宗教學研究所副教授）
葉寶貴（台灣天主教胚芽婦女關懷協會常務理事、台灣神學院講師）
鄭月裡（玄奘大學宗教學系講師）
鄭維儀（玄奘大學宗教學系助理教授）
蔡稔惠（全人生涯諮詢顧問）
盧蕙馨（慈濟大學宗教與文化研究所副教授）
蕭昭君（國立花蓮教育大學教育學系副教授）
釋昭慧（玄奘大學宗教學系教授兼應用倫理研究中心主任）
釋慧嚴（玄奘大學宗教學系副教授
|
11月23日(五) |
||
|
接機（桃園國際機場） |
||
|
晚餐（於新竹福泰商務飯店） |
||
|
夜宿：新竹福泰商務飯店 |
||
|
11月24日(六)∼11月25日(日) |
||
|
於玄奘大學圖書資訊大樓慈雲廳召開本次國際學術會議 |
||
|
於24日晚18:30至20:30舉行迎賓晚宴 |
||
|
夜宿：新竹福泰商務飯店 |
||
|
11月26日(一) |
||
|
06：30∼07：30 |
早餐 |
|
|
07：30∼12：30 |
驅車上路，經三號高速公路、北宜高速公路、蘇花公路，前往花蓮 |
|
|
12：30∼13：30 |
於花蓮用午餐 |
|
|
13：30∼17：30 |
參觀慈濟文化園區 |
|
|
17：30∼18：30 |
於靜思堂或慈濟大學用晚餐 |
|
|
18：30∼21：00 |
學者聯誼、自由活動 |
|
|
20：30∼ |
夜宿花蓮慈濟大學學人招待所 |
|
|
11月27日(二) |
||
|
07：00∼08：00 |
早餐 |
|
|
08：00∼11：00 |
驅車上路，參訪靜思精舍，拜會證嚴法師 |
|
|
11：00∼12：00 |
驅車前往太魯閣國家公園 |
|
|
12：00∼13：00 |
於天祥用餐 |
|
|
13：00∼15：00 |
太魯閣國家公園攬勝 |
|
|
15：00∼17：30 |
經蘇花公路抵達宜蘭 |
|
|
17：30∼18：30 |
於宜蘭用晚餐 |
|
|
18：30∼20：00 |
經北宜高速公路返回台北 |
|
|
20：30∼ |
夜宿台北慶泰商務飯店 |
|
|
11月28日(三) |
||
|
07：00∼08：00 |
早餐 |
|
|
08：00∼12：00 |
參訪天主教與基督教之女性團體 |
|
|
12：00∼13：00 |
於台北市用餐 |
|
|
13：00∼18：00 |
參觀故宮博物院（或陽明山國家公園）、購物 |
|
|
18：00∼20：30 |
晚餐（並請外賓發表參訪建言） |
|
|
20：30∼21：30 |
自由活動、打包行李 |
|
|
21：30∼ |
夜宿台北慶泰商務飯店 |
|
|
11月29日(四) |
||
|
送機（桃園國際機場） |
||
議 程 表（之一）
|
中華民國九十六（2007）年11月24日（週六） |
||
|
08:00∼08:50 |
報 到 |
|
|
08:50∼09:30 |
開幕典禮 |
|
|
09:30∼10:00 |
團體合照、茶點交誼 |
|
|
10:00∼10:50 |
專題演講 主持人 釋傳道 |
發表人：Mano Mettanando Laohavanich “The First Council and Suppression of the Nuns” 第一次結集與對尼眾的壓制 |
|
10:50∼12:00 |
第一場論文研討會
「佛教性別平等運動專題」之一 主持人 丁 敏 |
發表人：釋昭慧 Chao-hwei Shih “Theory and Practice of Buddhist Feminist Movement in Taiwan: From Advocating Animal Rights to Female Rights” 台灣佛門女權運動之理論與實踐 ——從提倡動物權到提倡佛門女權 發表人：Bhante Sujato（蘇嘉多） “A Painful Ambiguity: Attitudes Towards Nuns in Buddhist Myth” 痛苦的歧義——佛教神話中對於比丘尼的態度 |
|
12:00∼13:20 |
午 餐 |
|
|
13:20∼15:00 A：慈雲廳B：聖印廳
|
第二場論文研討會
A：慈雲廳 「佛教性別平等運動專題」之二 主持人 釋如念 |
發表人：Kate Crosby “Gendered Symbols in Theravada Buddhism: Missed Positives in the Representation of the Female” 上座部佛教的性別化符號——被忽略的正面女性表述 發表人：Allison Goodwin（艾文） “Right Views, Red Rust, and Rice Worms: The Eight Heavy Duties and Buddhist Teachings on Female Inferiority Reexamined” 正見，紅銹病和白蠕蟲——八敬法及佛陀教法是否歧視女性的再檢視 發表人：Rita M. Gross “Is the Glass Half-empty or Half-full?—A Feminist Assessment of Buddhism at the Beginning of the Twenty-first Century” 望空興歎或滿懷希望？ ——在新世紀初評估佛教女性主義之發展前景 |
|
第二場論文研討會
B：聖印廳 「佛教女性角色專題」 主持人 陳一標 |
發表人：釋慧嚴 Fai-yan Shih “The Study on Social Status Development of Taiwanese Buddhist Nuns” 略探尼僧在台灣佛教史上的地位 發表人：蔡稔惠 Jen-hui Tsai “Deciphering ‘Transforming Female into Male’: A Dialogue Between Buddhism and Gender Consciousness” 解讀「轉女成男」——佛法與性別意識的對話 |
|
|
15:00∼15:20 |
茶點交誼 |
|
|
15:20∼16:30 A：慈雲廳 B：聖印廳 |
第三場論文研討會
A：慈雲廳 「在地化與全球化——佛教性別倫理議題專題」之一 主持人 釋仁朗 |
發表人：李玉珍Yu-chen Li “The Ordination System of Women in Late Imperial China” 政治與僧團的角力——中國比丘尼登壇受戒 發表人：Mangesh Dahiwale “Dr. Ambedkar, Woman and Buddhism” （與Dhammachari Lokamitra [世友]共同著作） 安貝卡博士，以及女性與佛教 |
|
第三場論文研討會
B：聖印廳 「在地化與全球化——佛教性別倫理議題專題」之二 主持人 林金木 |
發表人：邱敏捷Min-chieh Chiu “Buddhist Thinking on Feminism: Taking Venerable Chao-hwei’s Exposition of Buddhist Feminism as an Example” 佛教對女性主義的思考 ——以昭慧法師的佛教女性主義論述為例 發表人：游祥洲Hsiang-chou Yo “To Establish the Buddhist Ethics of Gender Equality by Applying the Theory of Four Siddhantas” 如何以「四悉檀」重建佛門性別平等倫理 ——兼論當代全球入世佛教對性別議題的認知與突破 |
|
|
16:30∼16:40 |
休息十分鐘 |
|
|
16:40∼17:50 A：慈雲廳 B：聖印廳 |
第四場論文研討會
A：慈雲廳 「台灣佛教性別倫理專題」 主持人 根瑟•馬庫斯 |
發表人：David C. Schak（沙學漢） “Gender and Buddhism in Taiwan” 台灣的性別議題與佛教 發表人：Elise A. DeVido（戴愛蓮） “Taiwan’s Gender Essentialism and the Development of Taiwan’s Buddhism” 台灣的性別本質主義與當地佛教的發展 |
|
第四場論文研討會
B：聖印廳 「跨宗教女性專題」之一 主持人 林美容 |
發表人：蕭昭君Jau-jiun Hsiao “Women’s Right to Ancestral Worship” 女性爭取宗族祭祖大典主祭的行動敘說 發表人：盧蕙馨Hwei-syin Lu “Compassion as Religious Practice and Ethics Across Genders” 慈悲之為跨性別倫理的宗教實踐 |
|
|
17:50∼ |
晚 餐 |
|
■時間分配：
◆ 專題講座時間：主持人：5分鐘／發表人：30分鐘／綜合座談：15分鐘／聽眾發言：3分鐘。
◆ 論文研討會時間：主持人兼綜合回應：10∼15分鐘（二人發表場次10分鐘，三人發表場次15分鐘）／發表人：20分鐘／綜合座談：20∼25分鐘（二人發表場次20分鐘，三人發表場次25分鐘）／聽眾發言：3分鐘。
◆ 綜合座談會時間：主持人：5分鐘／引言人：10分鐘／綜合座談：45分鐘／發表人與聽眾發言：3分鐘。引言人綜合歸納本次會議結論，發表人與聽眾自由發言。
■時間提醒：
◆ 主持人發言：敲3下地鐘，表示時間已到。
◆ 發表人限時20（論文發表）、30分鐘（專題講座）：敲1下地鐘表示還剩3分鐘；敲2下地鐘表示還剩1分鐘；敲3下地鐘表示時間已到，請結束發言；連續敲數下地鐘表示已超過1分鐘。
◆ 引言人限時5分鐘、聽眾發言限時3分鐘：敲1下地鐘表示還剩30秒；敲3下地鐘表示時間已到，請結束發言；連續敲數下地鐘表示已超過30秒。
議 程 表（之二）
|
中華民國九十六（2007）年11月25日（週日） |
||
|
08:30∼08:50 |
報 到 |
|
|
08:50∼09:40 |
專題演講 主持人 陳志榮 |
發表人：Elisabeth Schüssler Fiorenza “Religion, Gender, and Change: A Critical Feminist Exploration” 宗教、性別和改變——由批判女性主義觀點探討 |
|
09:40∼10:00 |
茶點交誼 |
|
|
10:00∼11:10 |
第五場論文研討會
「基督宗教性別倫理專題」之一 主持人 鄒逸蘭 |
發表人：Phyllis Trible “The Genesis of Gender” 性別的創世紀 發表人：Antoinette Gutzler（葛素玲） “Navigating the Tradition: A Christian Feminist Perspective on the Power of Creedal Language to Shape the Lives of Women” 飛越傳統——從基督教女性主義的觀點檢視信條語言對女性生活的影響力 |
|
11:10∼12:20 |
第六場論文研討會
「基督宗教性別倫理專題」之二 主持人 黃懷秋 |
發表人：吳富雅Fu-ya Wu “Women’s Situation and Vision in the Presbyterian Church in Taiwan” 台灣基督長老教會女性處境與未來展望 發表人：葉寶貴Pao-kuei Yeh（Cecilia Yeh） “Breaking the Taboo of Women’s Blood Pollution in Religions and Culture: A Christian Perspective” 破除女人經血不潔在宗教與文化上的迷思 ——基督宗教觀點 |
|
12:20∼13:20 |
午 餐 |
|
|
13:20∼14:30 |
第七場論文研討會
「伊斯蘭教專題」 主持人 蔡源林 |
發表人：林長寬Chang-kuan Lin “God Bestows Rights upon Women, Qur’anic Concept of Women” 「神賦女權」，古蘭經之婦女觀 發表人：鄭月裡Yue-li Zheng “Cultural Change and the Adaptability of the Chinese Female Muslims in Malaysia” 馬華穆斯林婦女的文化變遷與適應 |
|
14:30∼14:50 |
茶點交誼 |
|
|
14:50∼16:30 |
第八場論文研討會
「跨宗教女性專題」之二 主持人 張 珣 |
發表人：翁玲玲Ling-ling Wong “The Concept of Female Pollution in Buddhism and Taoism” 佛教與道教中的女性不潔觀初探 發表人：石素英Shu-ying Shih “Female Self-determination of the Matrilineal Society in Taiwanese Ami Tribe” 台灣阿美族母系社會女性自主空間的探討 發表人：鄭維儀Wei-yi Cheng “If Religion Is So Bad, Why Are Women in it? —Women Participants in Pure Land Buddhism” 如果宗教這麼糟，為什麼女人還要參與？ ——當代淨土佛教中的女性參與者 |
|
16:30∼16:40 |
休息十分鐘 |
|
|
16:40∼18:00 |
跨宗教性別倫理議題 綜合座談會 主持人：郭朝順 |
引言人：釋昭慧、黃懷秋、盧蕙馨 |
|
18:00∼18:30 |
閉幕典禮 |
|
|
18:30∼ |
晚 餐 |
|
Guidelines for participants
1. Please enter the auditorium and take your seats early.
2. Please don't bring food and drink into the auditorium.
3. Please don't leave the auditorium or move seats while the session is in progress.
4. Please turn off your mobile phone while in the auditorium.
5. Please don't talk loudly or chatter while the session is in progress.
6. Please don't take photographs, video or audio record without permission.
7. During question time please raise your hand and wait for the moderator to give permission before asking your question.
8. Each question is limited to three minutes of speaking time.
9. Please don't repeatedly ask questions or ask similar questions.
10. When asking a question please first state your name and organization.
11. During the session please respect the moderator's decisions to ensureeverything runs smoothly.
聽講 規 則
1. 請提早入場就座。
2. 請勿攜帶飲食進入會場。
3. 請勿隨意中途離席或更動座位。
4. 進入會場後，請關閉手機，以維持會議秩序。
5. 會議進行中，請勿喧嘩、私自交談，以維持會議秩序。
6. 未經本會同意，請勿隨意攝影、錄影或錄音。
7. 問題討論時，請舉手後經主持人同意再發問。
8. 每次提問，發言時間以五分鐘為限。
9. 請勿重複多次發問或問類似的問題。
10. 每次提問，請先報姓名暨所屬單位。
11. 會議進行中，請服從主席之權責，以利會議之順利進行。
十 一、「臺灣宗教文化與性別倫理」國際學術會議發表人(960930)