±q°ò·þ±Ð«H¥õªº­Û²zÆ[ÂI¬Ý¬ü°ê

®õ²ú¡E®L¨U¨Æ¥ó

¿c«T¸q

¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªFªù±Ð·|ªª®v¡A«e¥xÆW°ò·þ±Ð·|¤½³øÁ`½s¿è

ºK­n¡G

¤µ¦~¤T¤ë¤¤¦¯°ê»Ú¶¡³Ì¬°¼öªùªº¤@­Ó·s»D¸ÜÃD¡A¤D¬O¬ü°ê¤@¦ì¦W¥s®õ²ú¡E®L¨U¡]Terri Schiavo¡^ªº°ü¤k¡A³Qªk°|§P¡u¥i¥H²×µ²¡v­¹ª«³ïºÞ¡A¸g¹L¤Q¤K¤Ñ¤§«á¡A¤]´N¬O¤T¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²§ô¤F¥Í©R¡C¨É¦~¥|¤Q¤@·³¡C

³o¦W®õ²ú¡E®L¨U°ü¤k¬O¦b¤Q¤­¦~«e¡A¤]´N¬O¤@¤E¤E¡³¦~·í®É¦~¶È¤Ü¤»·³®É¡A¦]¬ðµMµo¥Í¤ßŦ¯f¾É­P¸£³¡¯Ê®ñ´X¤ÀÄÁ¤§«á¦ÓÅõºÈ¡A¦Û¦¹¶}©l¦oªø¹F¤Q¤­¦~¤§¤[ªº©Ò¿×¡u´Óª«¤H¡v¤§¥Í©Rª¬ºA¡C¥Lªº¤V¤Ò³Á¥i¡E®L¨U¡]Michael Schiavo¡^½Ð¨Dªk«ß­ã³\Åý¥Lªº©d¤l®õ²úµ²§ô³oºØ­Ê¾aµÛ­¹ª«ºÞ¹Dºû«ù¥Í©Rªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¦ý¥Lªº©¨¤÷¤Ú§B¡E¨¯¼w¼Ö¡]Bob Schindler¡^©M©¨¥Àº¿²ú¡]Mary¡^°í«ù¤Ï¹ï¡Cª½¨ì¤µ¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¦òù¨½¹F¦{ªk°|¦A¦¸§P¨M¦P·N¤U¡A²×µ²¤F®õ²ú³oºØ¥Í¦s¤è¦¡¡C

³o¥ó¨Æ´¿¤Þ°_¥þ¬ü°ê¡A¬Æ¦Ü¥@¬É¦U¦aÃö¤ß¥Í©R­Û²zªº¤H¤h°ª«×ÃöÃh©Mij½×¡C

ªk©xªº½×ÂI

¨Ìªk¡G®õ²úªº¤V¤Ò³Á¥i¬OºÊÅ@¤H¡A¥L¦³¥Nªí®õ²úµo¨¥ªºÅv§Q¡A¥L»¡®õ²ú»¡¹L¡G¡u§Ú­n¬O¦¨¬°´Óª«¤H¡A¥i¤£·Q­n­Ê¾a´¡ºÞ¹L¥Í¬¡¡C¡v¦AªÌ¡A®Ú¾ÚÂå®vªº¶EÂ_¡A»{¬°®õ²ú¤w¸g³B©ó¡u¸£¦º¡vªº´Óª«¤Hª¬ºA¡A¨S¦³±d´_ªº¥i¯à©Ê¡C

®õ²úªº¤÷¥À¡G´£¥X²§Ä³¡A»{¬°¥L­Ìªº¤k¨à¨Ã¤£¬O¡u´Óª«¤H¡v¡F¥L­Ì»{¬°¡u´Óª«¤H¡v¬Oµd¦Ó¤£¿ô¡A¤]´N¬O¹ï©P¾Dªº´ºªp§¹¥þ¨S¦³¤ÏÀ³¡C¦ý®õ²ú¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¦o¬Æ¦Ü¥i¥H¦Û¦æ§]Ã`¤f¤ô¡A©Þ°£­¹ª«³ïºÞµ¥©óÅý®õ²ú¬¡¬¡¦a´÷¦º¡B¾j¦º¤@¼Ë´Ý§Ô¡A¤ñ§P³B¡u¦º¦D¡v§ó¥i©È¡C­Y¬O¨S¦³¤å¦r¬°¾Ìªº»¡µü¡A¥i¥H³Q±µ¨ü¡A¥H«á©Ò¦³¤¤­·¡B¯f­«ªÌµ¥¡A³£¥i¯à¦b¥¢¥h«O»Ù¤U¦Ó³Q­é¹Ü¤F¥Í¦sªº¾÷·|¡C

ÁöµM¦³³z¹L¥ßªk¡B¦æ¬F¡]¬Æ¦Ü¥¬§ÆÁ`²Î¥X­±³]ªkªý¤î¡^·Q­nªý¤îªk©x¦P·N³o¥ó©ÞºÞ¤§§P¨M®×¡A¦ý³£¨S¦³³Qªk©x©Ò±Ä¯Ç¡Cªk©xªººA«×°í«ù¡u¨Ìªk¿ì²z¡v¡C

±q°ò·þ±Ð«H¥õ¬Ý³o¨Æ¥ó

°ò·þ±Ð¬Ý¥Í©R¡A¤£¬O±q¡uªk¡v¬Ý¡A¥Í©Rªº´LÄY¬O¦]¬°¨Ó¦Û¤W«Òªº³Ð³y©M½à½ç¡C¤Hªº¥Í©R¬O¤W«Ò¨Ì·ÓÍ¢ªº§Î¹³©Ò³y¡A¦]¦¹¡A¤H¨S¦³¥ô¦óÅv§Q¹ï««¦Mªº¥Í©R»¡¡u¦º¡v¡C

¦]¦¹¡A¤H°ß¤@¥i¦æªº¡A´N¬Oºûô¨C­Ó¥Í©R¦³¥Í¦s¤U¥hªº¾÷·|¡A´L­«¨C­Ó¥Í©Rªº¥Í¦sÅv§Q¡A³o¤~¬O°ò·þ±Ð«H¥õ®Ú¥»ªººA«×¡C

¡@

¡§Terry Schiavo- The Ethic of Christianity point of view¡¨

Rev. Lo, Chun-Gi

Taipei East Gate Church of the Presbyterian Church in Taiwan

ABSTRACT:

An American woman named ¡§Terry Schiavo¡¨ became headlines among international mass media during mid of March 2005 due to the verdict from the court that she could be ¡§terminated¡¨ by plugging the Nasal-gastric tub off.  Eighteen days later, on March 31, She died at the age of 41.

15 years ago, at the age of 26, Terry was paralyzed because of heart attack.  This accident caused her in the condition of vegetation for 15 years.  Her husband, Michael Schiavo, appealed to the court allowing him to end Terry¡¦s life that was depended on the tub.  However, at the same time, Terry¡¦s parents, bob and Marcy Schindler, opposed to Michael¡¦s appeal.  By March 18 2005, the court of Florida made the final verdict agree to terminate Terry¡¦s life.  This issue caught highly attention from communities that insisted on the ethic of life around the world.

The argument from the court judge is that according to the law in Florida, Terry¡¦s husband Michael, do have rights to speak on behalf of Terry.  He said, ¡§If I became vegetative status, I would rather to die instead of being alive by using the intubation.¡¨  On the other hand, based upon doctor¡¦s diagnosis, there were no possibilities for Terry to be recovered due to her condition of being brain death.  However, Terry¡¦s parents disagreed with Michael and arguing that unlike vegetation, Terry could even swallow saliva.  Taking the Nasal-gastric tube off meant letting Terry to die in hunger and thirst.

Even President George Bush was trying to interfere the decision of the court and yet, the judge still maintain the original verdict that the Nasal-gastric tube must bee plug off from Terry.

What kind of responses from Christianity?

The attitude that Christianity has about life is based upon the idea that life is part of God¡¦s creation.  Human being is created and gives life according to God¡¦s image and therefore, no one has right to reject to any dying lives.  The only thing that human beings can do is to keep the chance that every single life shall have and respect to each individual living being.  This is the most basic and essential attitude of Christianity

³ü¡B«e¨¥

¤@¡B·¤¤l¡G

¤µ¦~¤T¤ë¤¤°ê»Ú¶¡³Ì¬°¼öªùªº¤@­Ó·s»D¸ÜÃD¡A¤D¬O¬ü°ê¤@¦ì¦W¥s®õ²ú¡E®L¨U¡]Terri Schiavo¡^ªº°ü¤k¡A³Qªk°|§P¡u¥i¥H²×µ²¡v­¹ª«³ïºÞ¡A¸g¹L¤Q¤K¤Ñ¤§«á¡A¤]´N¬O¤T¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²§ô¤F¥Í©R¡C¨É¦~¥|¤Q¤@·³¡C

³o¦W®õ²ú¡E®L¨U°ü¤k¬O¦b¤Q¤­¦~«e¡A¤]´N¬O¤@¤E¤E¡³¦~·í®É¦~¶È¤Ü¤»·³®É¡A¦]¦b¦òù¨½¹F¦{ªº®aùئY¶º¤§»Ú¡A¬ðµMµo¥Í¤ßŦ¯f¾É­P¸£³¡¯Ê®ñ´X¤ÀÄÁ¤§«á¦ÓÅõºÈ¡A¦Û¦¹¶}©l¦oªø¹F¤Q¤­¦~¤§¤[ªº©Ò¿×¡u´Óª«¤H¡v¤§¥Í©Rª¬ºA¡C

¦­¦b¤C¦~«e¡A¥Lªº¤V¤Ò³Á¥i¡E®L¨U¡]Michael Schiavo¡^´N¤w¶}©l´£¥Xªk«ß½Ð¨D¡AÅý¥Lªº©d¤l®õ²úµ²§ô³oºØ­Ê¾aµÛ­¹ª«ºÞ¹Dºû«ù¥Í©Rªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¦ý¥Lªº©¨¤÷¤Ú§B¡E¨¯¼w¼Ö¡]Bob Schindler¡^©M©¨¥Àº¿²ú¡]Mary¡^°í«ù¤Ï¹ï¡C¦b¤G¡³¡³¡³¦~®É¡A³Á¥i¦A¦¸­n¨Dªk°|­ã³\©Þ°£®õ²úªº­¹ª«³ïºÞ¡A¦òù¨½¹F¦{ªk°|ªºªk©x³ìªv¡E¸¯¥ßº¸¡]George Greer¡^«Å§P¦P·N¡A»{¬°®õ²ú¤w¸g¬O´Óª«¤Hªºª¬ºA¡A¨Ã¥B­ã³\²¾°e¦w¹ç¯f©Ð©~¦í¡C¦ý³o¤@¦í¡A«oªø¹F¤­¦~¤§¤[¡A¨S¦³©ü°g¡A¤]¨S¦³¦º¥h¡C®õ²ú¤÷¥À³z¹L¦{ij·|¨ó§U¡Aºò«æ³q¹Lªk¥O­«·s±N­¹ª«³ïºÞ´¡¤W¡C³Á¥i©M©¨¤÷¡B©¨¥À¤§¶¡ªºÄñ³^´N³o¼Ë¦p¦¹¦h¦^¡A®õ²ú¨­¤Wªº­¹ª«³ïºÞ¤]©Þ¥X¡B´¡¤J¦h¦¸¡AÂù¤è¤]³£´¿¦³¹L¤W¶DÁp¨¹³Ì°ªªk°|¡A¦ý³Ì°ªªk°|³£»é¦^©Ú¼f¡A²z¥Ñ¬O³oºØ®×¥ó«D¸Ó°|¾³d¡A­ì¦]¬O¬ü°ê³Ì°ªªk°|¥u¼f²z¦³Ãö¾Ëªk¤è­±ªº¨Æ°È¡Cª½¨ì¤µ¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¦òù¨½¹F¦{ªk°|¦A¦¸§P¨M¦P·N¤U¡A²×µ²¤F®õ²ú³oºØ¥Í¦s¤è¦¡¡C

³o¥ó¨Æ´¿¤Þ°_¥þ¬ü°ê¡A¬Æ¦Ü¥@¬É¦U¦aÃö¤ß¥Í©R­Û²zªº¤H¤h°ª«×ÃöÃh©Mij½×¡C

¤G¡Bªk©xªº½×ÂI

³ìªvªk©xªº§P¨M½T©w¤§«á¡A¤Þ°_ªºª§Ä³ÀH§Y±q¥þ¬ü¦U¦a´é¶i¡A¯S§O¬O®õ²ú¦¨ªø¦b¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A¤Ñ¥D±Ð·|¡]¬Æ¦Ü¨Ó¦Û±ë¸¦©£Ã¹°¨±Ð§Ê¡^¤]ªí¥Ü°ª«×Ãö¤Á¡A¶¡±µ¤]³y¦¨°ê·|ij­ûªºÁn´©®ö¼é¡C¦b¦ò¦{²³Ä³°|¬O¬°¦¹¥ó¨Æ«æ³t³q¹L­×ªk¡A­n¨D±j¨îÂå®v¥²¶·µ¹¤©Ãþ¦ü³oºØµLªk¦Û²zªº¯f¤H¥²­nªº¤ô¤À©MÀç¾i¡C¦ý¦{°Ñ°|«o¦^µ´¤F³o¶µ­×ªkªº¥²­n©Ê¡A»{¬°À³¸Ó´L­«Âå®vªº±M·~§PÂ_¡C¥t¤@¤è­±¡A°ê·|²³Ä³°|¤]¦^À³¤F¦ò¦{²³Ä³°|ªººë¯«¡A³q¹L­×ªk¡A¬Æ¦ÜÁÙÅý¥¿¦b¼w¦{¥ð°²¤¤ªºÁ`²Î¥¬§Æ»°ºò¦^¨ì¥Õ®cñ¸p¦P·N®Ñ¡A¨ÃµoªíÁn©úªí¥Ü¡G¡u³o¬O®Â½Ã¥Í©R´LÄYÀ³¸Ó¦³ªº§@ªk¡C¡v

§Y¨Ï¦p¦¹¡AÁp¨¹ªk°|ªk©x¸â©i´µ¡EÃh¼w¼¯¡]James Whittemore¡^ÁÙ¬O©ó¤T¤ë¤Ü¤G¤é»é¦^®õ²ú¤÷¥Àªº¤W¶D®×¡A¥L­ÌÄ~Äò¤W¶DÁp¨¹¨µ°jªk®x¡A¤@¼Ë¾D¨ì©Úµ´¼f²z¡A³Ì«á¥L­Ì¤W¶D¨ì³Ì°ªªk°|¡Aµ²ªGÁÙ¬O¤@¼Ë¾D¨ì»é¦^¡B©Ú¼f¡C

¨Ìªk¡G®õ²úªº¤V¤Ò³Á¥i¬OºÊÅ@¤H¡A¥L¦³¥Nªí®õ²úµo¨¥ªºÅv§Q¡A¥L»¡®õ²ú»¡¹L¡G¡u§Ú­n¬O¦¨¬°´Óª«¤H¡A¥i¤£·Q­n­Ê¾a´¡ºÞ¹L¥Í¬¡¡C¡vÁöµM³o¼Ëªº¸Ü¨Ã¨S¦³¼g¦¨¤å¦r¡A¦ýºÊÅ@¤H¤w¸g¥Nªí·í¨Æ¤H»¡¸Ü¤F¡A´Nºâ¼Æ¡A¦Ó®õ²úªº¤÷¥À¨Ã¨S¾Ö¦³ªk«ß¤WªºÅv§Q¡C¦AªÌ¡A®Ú¾ÚÂå®vªº¶EÂ_¡A»{¬°®õ²ú¤w¸g³B©ó¡u¸£¦º¡vªº¡u¥Ã¤[´Óª«¤H¡vª¬ºA¡A¨S¦³±d´_ªº¥i¯à©Ê¡C

®õ²úªº¤÷¥À¡G´£¥X²§Ä³¡A»{¬°¥L­Ìªº¤k¨à¨Ã¤£¬O¡u´Óª«¤H¡v¡F¥L­Ì»{¬°¡u´Óª«¤H¡v¬Oµd¦Ó¤£¿ô¡A¤]´N¬O¹ï©P¾Dªº´ºªp§¹¥þ¨S¦³¤ÏÀ³¡C¦ý®õ²ú¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¦o¬Æ¦Ü¥i¥H¦Û¦æ§]Ã`¤ô¡B­¹ª«¡A©Þ°£³ïºÞµ¥©ó´N¬OÅý®õ²ú¬¡¬¡¦a´÷¦º¡B¾j¦º¤@¼Ë´Ý§Ô¡A³o¤ñ§P³B¦o¡u¦º¦D¡v§óÄY»Å¡C­Y¬O¨S¦³¤å¦r¬°¾Ìªº»¡µü¡A¥i¥H³Q±µ¨ü¡A¥H«á©Ò¦³¤¤­·¡B¯f­«ªÌµ¥¡A³£¥i¯à¦b¥¢¥h«O»Ù¤U¦Ó³Q­é¹Ü¤F¥Í¦sªº¾÷·|¡C

¨Æ¹êªº²{¶H¡G·íÂå°|¦b¤T¤ë¤Q¤K¤é±N®õ²úªºÁý­¹³ïºÞ©Þ°£¤§«á¡A¸g¹L¤F¤Q¤T¤Ñ¡A¦b¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤~µ²§ô¦o¦b¥@¤Wªº¥Í©R¡C¦b¹L¥h¤Q¤­¦~·í¤¤¡A¦o¨Ã¤£¬O­Ê¾a©I§l¾¹¬¡µÛ¡A¦o¬O¦]¬°µLªk¦Û¤v¶i­¹¡A¦]¦¹¨­ÅéµLªk¦³°Ê§@¤ÏÀ³¡A»Ý­n§O¤H¨ó§UÀ°¦£¡C³oºØ¥Í¦sªº²{¶H¦b¤µ¤éªºªÀ·|³B³B¥i¨£¡A¨Ò¦p¦~¦ÑÅé°Iªº¤H¡A©Î¬O¦]¬°¥X¥Í«á¨­Å馳ÄY­«¯Ê³´ªÌ¡C­Y¬O³o¼Ë¥L­Ì®aÄÝ´£¥X­n¨D¡A´Nµ¹¤©°±¤î¥²­nªº±Ï§U¡A¨º»ò¡A¥Í©Rªº·N¸q¤S¬O¬Æ»ò¡H½Ö¥i¥H¹ï¥Í©R°µ¥X³oºØ¡u°±¤î¡vªº¨M©w¡H¬OÂå°È¤u§@ªÌ¡A©Î¬O¥qªk¤H­û¡H

¤T¡Bªk«ß©M¥Í©R¤§¥Í»P¦º¤§¶¡

1.±q¹Q±Ú«C¦~´ö­^¥Óªº¨Ò¤l»¡°_¡G

¨Æ¥óµo¥Í¦b¤@¤E¤K¤»¦~ªº­ì¦í¥Á´ö­^¥Ó±þ¤H®×¥ó¡F´ö­^¥Ó¬Oªü¨½¤s¹Q±Ú«C¦~¡A¤]¬O¦ì¤Ñ¥D±Ð·|«C¦~¡C´¿¦b¹Å¸q®v±M´NŪ¡C¦b®Õ´Á¶¡¡A¦]¬°¦n°Ê¡B¹x¥Ö¡A±`³Q±Ð©x¬Ý¦¨¬O¡u°ÝÃD¾Ç¥Í¡v¡C¥u­n¾Ç¥Í±JªÙµo¥Í¥¢ÅѨƥó¡A±Ð©xÁ`»{¬°¬O¥L°½ÅѪº¡C±`±`ÂǬG§ä¥Lªº³Â·Ð¡A§Ë¨ì³Ì«á¹G±o¥L³Q­¢°±¾Ç¡C

¥L¨ì¥x¥_¥h¤u§@¡A¥Ñ©ó¥L¬O­ì¦í¥Á¦Ó¨ü¨ì¤£¤½¥­ªº«Ý¹J¡A¾·~¤¶²Ð©Ò±N¥L²Ä¤@­Ó¤ëÁ~¤ô§@¬°¦þª÷¡A¦Ó¬~¦ç©±¦ÑÁó«h¬O¦©¯d¨­¥÷ÃÒ§@¬°²Ä¤@­Ó¤ëÁ~¸êªº¥N»ù¡C¥L¦b¬~¦ç©±¤u§@¡A¨C¤Ñ¥²¶·±q¦­¤W¤EÂI¡A¤u§@¨ì±ß¤W¤@¡B¤GÂI¤~¯à¥ð®§¡C¥Ñ©ó¹A¾ä¹L¦~±N¦Ü¡A¤u§@ªºÀ£¤O§ó­«¡A¥L§Æ±æ¯àªð¶m¬Ù¿Ë¡A¥B±a¦^²Ä¤@­Ó¤ëÁ~¸ê¦^¥hµ¹®a¤H¹L¦~¡A¦ý¬O¦ÑÁó¤´Â¦©¯dµÛ¥Lªº¨­¥÷ÃÒ§@¬°¥I¥Xµ¹Â¾·~¤¶²Ð©Ò¦þª÷ªº¥N»ù¡A¤£¦ý¤£µ¹¤©Á~¸ê¡A¤]¦©µÛ¨­¥÷ÃÒ¤£©ñ¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L³Ü¤F°s¡A«Ü¥Í®ð¡A¸ò¦ÑªO®Q²z½×¡A¤Þµo¤f¨¤¡A¶i¦Ó®³¤M±þ¤F¦ÑªO®Q¡A¦ÑÁ󨣪¬Âô¶i¨Ó·i°«¡A¥L¤S±þ¤F¥L¡C¦]¬°«Ä¤l­ú¡A¥L¤S±þ¤F«Ä¤l¡A¤Þµo¾ã­ÓªÀ·|ªº¾_Åå¡C

«Ü¦h¤H»{¬°³o¼Ë´Ý§Ôªº¤âªk¤£¥i­ì½Ì¡A¤]¦³¤H»{¬°´Û­t­ì¦í¥Á¬O¾ã­Ó¥xÆWªÀ·|³Ì»Ý­n¤Ï¬Ù¡C¤Ñ¥D±Ð·|¥X­±»P³à®a±Ú¤H¨ú±o½Ì¸Ñ¡A¨Ã¶}©l¤½¶}¦VªÀ·|¶Ò´Ú¡A§Æ±æ¯àÄw¥X¤@µ§°òª÷°µ»²¾É­ì¦í¥Á³£¥««C¦~¤§¥Î¡A¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|Á`·|¤]µo°_¶Ò®½¡A¦P®É¦³¤HÅv¹ÎÅé§Æ±æ¯àµ¹¥L¥Í¦s¤U¥hªº¾÷·|¡Cªk°|¤T¼f³£§P¥L¦º¦D¡C¦Û¥ß±ß³ø¥Î²Ä¤@ª©¥b­¶¥ZµnªÀ·|¹ÎÅéÁp¦Wªº¼s§i¡A¤½¶}©IÆ~¬F©²¯à¯S³j´ö­^¥Ó¡Aµ¹¤©¡uºj¤U¯d¤H¡v¡AÅý³o¦ì­ì¦í¥Á«C¦~§K©ó¦º¦D¡A¥H°µ¬°º~¤H»P­ì¦í¥Á¤§¶¡¤@­Ó¡u©M¸Ñ¡vªº°O¸¹¡C¦ý¬O·í®É¤w¸g´xÅvªº§õµn½÷Á`²Î¡]¥L·í®É¬O°ÆÁ`²Î¡^³£¨S¦³¦P·N¦¹¨Æ¡C³Ì«á´ö­^¥Óµ¹ºjÀŤF¡C¦ý¬O§Ú­ÌªÀ·|­ì¦í¥Á»Pº~¤H¤§¶¡ªº¤ß¶Z«h¬O¶V¨Ó¶V¤j¡C

´ö­^¥Óªº®×¥ó¡A¤£·|¬O³æ¯Âªºªk«ß¨Æ¥ó¡A¦Ó¬OÁôÂæbªk«ß­I«áº~¤H»P­ì¦í¥Á¤§¶¡ªºªÈ¸¯¡A§óÄYµÂªº°ÝÃD¤D¬O¤å¤Æ®t²§©Ò±a¨ÓªººØ±Úª[µø»P°¾¨£¡A¤~¬O³y¦¨¥L«á¨Ó¼«¦Ó±þ¤H¤§¦]¡C±q®v°|ªº±Ð©x¡B¦Ñ®v¡B»²¾É¤H­û¯À½è¡÷¾·~¤¶²Ð©Ò¡÷¬~¦ç©±¦ÑÁó¡÷¥qªk©x¤H¤å¯À¾i¡A¥H¤Î§Ú­Ì¾ãÅéº~¤HªÀ·|¹ï­ì¦í¥Áªº»{ª¾µ¥¡A³£¬Oºc¦¨±þ¦º´ö­^¥Óªº¡uµL§Î±þ¤â¡v¡C

2.°¨¾åÀتº¨Ò¤l¡G

³o¬Oµo¥Í¦b¤@¤E¤K¤K¦~ªº¨Æ¥ó¡F¦³¤@¦ì¦W¥s°¨¾åÀتº«C¦~¡A¦]¬°©M¨ä¥L¨â¤H¦@¦P¸j¬[ªøºa¶°¹Î¸³¨Æªø±iºaµoªºªø¤l¡A°Ç¯Á¤­¤d¸U³Q§P¦º¦D¡C

°¨¾åÀجO©M¤@¸s«C¦~°½¤F¤@¿´²î¡A±q·Hªù­n°k©¹Áú°ê¥h¡Cµ²ªG³Q§Ú­Ì°¨¯ªªº°ê­x¶e¨ì°e¨ì¥xÆW¡A§Ú­Ì¬F©²±j­¢¥L­Ì­n¦¨¬°¡u¤Ï¦@¸q¤h¡v¡C¦ý¬O¥L­Ì¤@¤ß¤@·N·Q¥hÁú°ê¡C¦]¦¹¡A¦b¬Fªv§Q¯q¥Î§¹«á¡A¬F©²¨Ã¨S¦³·Ó¥L­Ìªº¤ßÄ@°e¥L­Ì¥hÁú°ê¡A¦Ó¬O±N¥L­Ì°e¨ì¼ê´ò¬ü­xÀç¥hºÞ°V¡C¥L°½·È¥X¨Ó¡A§Æ±æ¯à§Ë¨ì¿ú°½´ç¨ìÁú°ê¡A¦Ó³Q¤H¡uº´°Ê¡v¦@¦P¥h¸j¬[±iºaµoªº¨à¤l¡Cµ²ªG¤]¬O§P¦º¦D¡C

·í®ÉÁöµM¦³¤H¹D¹ÎÅé¦p¥xÅv·|µ¥¥X­±©IÆ~¬F©²¯S³j¡A¦ý¬O·í®ÉªºÁ`²Î§õµn½÷¤]¬O¤£¦^À³¡C¦ò±ÐªºÄÀ¬L¼zªk®vÁÙ¬°¦¹¨Æ¦bÁ`²Î©xªó¤jªù¤f¸T­¹ÀR§¤¨â¤Ñ¡A§Æ±æÁ`²Î¯à¯S³j¡AÅý°¨¾åÀاK©ó¦º¦D¡A«o¬O¤£±o¡C³Ì«áÁÙ¬O±N¥Lºj¨M¡C

°¨¾åÀتº®×¥óµ´¹ï¤£¬O³æ¯Âªk«ß¤Wªº·m¹Ü®×¡A¦Ó¬O¬Fªv¾ÞÁa¤§¤UªºÄ묹ªÌ¡C¥B¬O¬F«È­Ì¥Î«D±`´c¦H¤â¬q¹ï«Ý·Q­n´M¨D²æÂ÷¦@²£¬F©²²Îªv¦Ó«_µÛ¥Í©R¦MÀI¦b´M¨D¦Û¥Ñªº¤H¡Aµ²ªG«o¦º¦b¥xÆW³o¨Ç¦ÛºÙ¬O¥Á¥D¦Û¥Ñªº¬F«È¤â¤¤¡AÅý³o¨Ç´M¨D¦Û¥Ñªº®z¤p¤H¥Á¡A¦b¬Fªv»ù­È­é«dµ²§ô¤§«á¡A¾D¨ìºj¨Mµ²§ô¥L­Ìªº©Ê©R¡C

¥|¡B´X­Ó­È±o¬Ù«äªº­n¥ó¡G

1.°£¤F°t°¸¦³ºÊÅ@Åv¤§¥~¡A¤÷¥ÀÃø¹D¨S¦³¥Ó½ÐºÊÅ@ªºÅv§Q¡H

³o¦¸§P¨M©Þ°£®õ²ú­Ê¾a¥Í¦sªº­¹ª«³ïºÞªº¥D­n²z¥Ñ¡A´N¬O®õ²úªº¤V¤Ò³Á¥i¬O®õ²ú¦XªkªººÊÅ@¤H¡CÁöµM®õ²úªº¤÷¥À¤Ú§B©Mº¿§Q¡E¨¯¼w¼Ö´£¥X­n¨D¡A§ï¥Ñ¥L­Ì¨Ó¾á¥ô¤k¨à®õ²úªººÊÅ@¤H¡A¦ý«o¤£³Q±Ä¯Ç¡B±µ¨ü¡C¬Æ¦Ü¡A·í³Á¥i¤w¸g©M¥t¤@­Ó¤k¤H¦P©~¡B­q±B¡A¥B¥Í¤U¤F¨â­Ó¤p«Ä¡A®õ²úªº¤÷¥À­n¨D³Á¥i©M¤w¦¨¡u´Óª«¤H¡vª¬ºAªº®õ²úÂ÷±B¡A¦nÅý¥L­Ì¨­¬°¤÷¥Àªº¯à±N¿Ë¥Í¤k¨à±a¦^¥h·ÓÅU¡A³£³Q³Á¥i©Úµ´¡Cªk©x«o¨ÌµM°í«ù±µ¨ü³Á¥iªº¥Ó½Ð©Þ°£®õ²ú©Ò­Ê¾aÄé­¹¦s¬¡ªººÞ¤l¡A¤£¤¹³\®õ²ú¤÷¥À·ÓÅU¿Ë¥Í¤k¨à¡C

2.´Óª«¤H¦³¨S¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡H¥L­Ì¬O§_¦³µ¹¤©¡u¦w¹ç¡vªºÅv§Q¡H

³o¦¸ªk©x§P¨M©Þ±¼®õ²ú­¹ª«³ïºÞªº­ì¦]¤§¤@¡A¬O®Ú¾Ú®õ²úªº¤V¤Ò³Á¥i©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¤§¤@¡G®õ²ú¦b°·§§¤§«e´¿»¡¹L¡G¡u§Ú­n¬O¦¨¬°´Óª«¤H¡A¥i¤£·Q­n­Ê¾a´¡ºÞ¹L¥Í¬¡¡C¡v°ÝÃD¬O´Óª«¤H¦³§_¥i¥H¨É¦³°ò¥»ªº¥Í¦sÅv§Q¢w¢w±o¨ì¤ô©M­¹ª«¡C®õ²ú¤£¬O­Ê¾a©I§l¾¹¬°¥Í¡A¦o§¹¥þ¥i¥H¦Û¤v©I§l¡A¥B¥i¥H§l¦¬Äé­¹¶i¤Jªº­¹ª«©M¤ô¤À¡C­Y¬O³s­¹ª«³ïºÞ³£¥i¥H³Q¥Îªk«ß©Þ°£¡A¨º»ò¡A¬O§_·N¨ýµÛ¥ô¦ó¨ã¦³ºÊÅ@¤H¨­¥÷ªº¤H¡A³£¥i¥H¹ï¥L©ÒºÊÅ@¦Ó¤w¸g¦¨¡u´Óª«¤H¡vª¬ºAªº¿Ë¤H©Þ°£³ïºÞ¡H³o¼Ë¡A¤¤­·¯f¤H©M²@µL¦Û¥D¦æ¬°¯à¤OªºÀ¦¨à¡B­«¯g¯f¤Hµ¥ªº¥Í©R¤S±N¦p¦óÀò±o«O»Ù¡H

³Á¥i±q¤@¤E¤E¤K¦~¶}©l¦V¦òù¨½¹F¦{ªk°|´£¥X©ÞºÞªº­n¨D¡A´Á¶¡¦³¦h¦¸Àò±oªk©x¦P·N©Þ°£¡AµM¦Ó³£¸g¹L®õ²ú¤÷¥À¦V¦{ij·|¡]¥ßªk¡^¡B¦{¬F©²¡]¦æ¬F¡^´£¥XÂÐij¦¨¥\¦Ó¦A¦¸´¡¤J¡A¦p¦¹¦¸¼Æ¦h¹F¤Q¦h¦¸¡CÂù¤è³£´¿¦VÁp¨¹ªk°|´£¥X¤W¶D¡A¦ý³£¾D¨ì©Úµ´¼f²z¡A²z¥Ñ¬O¦¹¤DÄݦ{¤ºªº¨Æ°È¡C¦¹¦¸ªº±¡ªp¥çµM¡C

3.¤@­Ó³Q«Å§P¸£¦ºªº¯f¤H¡A«oÁÙ¯à©I§l¡A¥B©I§lªº±¡ªp¬Û·í¨}¦n¡A³o¼Ëªº¤H¬O§_¨S¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡H

¬Æ»ò±¡ªp¤§¤UºÙ¤§¬°¡u¸£¦º¡v¡H³o¦¸¦ò¦{ªk©x§P¨M©Þ°£®õ²ú³ïºÞªº²z¥Ñ¤§¤@¡A´N¬OÂå¥Í¶EÂ_®õ²ú¤w¸g³B©ó¡u¸£¦º¤`¡vªºª¬ºA¡A±N¦¨¬°¡u¥Ã¤[©Ê´Óª«¤H¡v¡C·N«ä´N¬O¦o¦s¬¡ªº²{¶H¨Ã¡u¤£¬O¯u¹ê¡vªº¡C³o¦¸»{©w®õ²ú¬O¡u¸£¦º©Êªº¥Ã¤[´Óª«¤H¡v¦³¥|¦ìÂå®v¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¤@¦ì§JÄõºÖ¯S¡]Ronald Cranford¡^¡A¥L´N´¿¦³¹L»~¶E«Å§Pªº°O¿ý¡A¦bCNNªº¸`¥Ø¤W¦³¨â¦ì¤k©Ê´N¥X¨Ó²{¨­»¡ªk¡A«üÃÒ´¿«Å§G§JÄõºÖ¯S«Å§P¿ù»~ªº¯u¹ê¨ÒÃÒ¡C¤T¤ë26¤é¯Ã¬ù®É³ø«ü¥X¥Ø«e¦³¥|¦ì¯f¤H±¡ªp©M®õ²ú¬Û¦P¡A¦ý«o¤w¸g±d´_¹L¨Ó¡C

§Ú­Ìªº°ÝÃD¬O¡G­Y¬O³o¬OÂå°|ªº«Å§P¡A§Ú­Ì¥i¥H¿í±qÂå®vªº±M·~ª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C¦ý³]­Y¤÷¥ÀÅ¥¤F¤§«á¡AÁÙÄ@·N¿Ë¦Û·ÓÅU³o¼Ëªº¨à¤k¡A¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H¡HÃø¹D¤÷¥Àªº·ÓÅU´N¤£ªí¥Ü¡u¬¡±o¦³´LÄY¡v¡H¦Ó©Þ°£ºÞ¤l¤~¬O¤@ºØ¡u´LÄY¦º¤`¡v¡H³o¤GªÌ¤§¶¡«ç¼Ë§à¾Ü¡H

4.¦b¬Æ»ò±¡ªp¤§¤U¡u¹w¥ß¿òÅñ¡v¤è¬°¦³®Ä¡H

³o¦¸ªk©x±µ¨ü³Á¥i´£¥Xªº©ÞºÞ²z¥Ñ¤§¤@¡A¬O®õ²ú¦bµo¯f¤§«e¤w¸g»¡¹Lªº¡u¤£§Æ±æ´¡ºÞ¡v³o¼Ëªº¸Ü¡A¨ä®Ä¤O¦³¦p¡u¹w¥ß¿òÅñ¡v¤@¯ëÀ³¤©´L­«¡C°ÝÃD¬O³o¨Ç³£¬O¦b¦o¤Ü¤»·³¥H«e»¡ªº¡A¥B¨Ã¤£¬O¦b­±Á{­«¯f¤§ª¬ªp¤U»¡ªº¡C³oºØ¦~»´®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O§_´Nºâ¡H¦óªp¤S¨S¦³¤å¦r©Î¬OÃÒ¤H¥i¥H°µ¬°¦õÃÒ¡C

³Ìªñ¥xÆW¤]¦³¤H¦b±À°Ê¡u¹w¥ß¿òÅñ¡v¡A°ÝÃD¬O¨C­Ó¤H·|¦]¬°¦~ÄÖ¤£¦P¦Ó¹ï¥Í©R»ù­ÈÆ[©À¦³§ïÅÜ¡A¹w¥ß¿òÅñªº¤º®e¤]·|ÀHµÛ¸g¾úªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C§Y¨Ï¦P·N¡u¹w¥ß¿òÅñ¡v¡A¬O§_ªí¥Ü¤£½×¦~ÄÖ¡H©Î¬OÀ³¸Ó¦³­Ó¦~ÄÖ­­¨î¡HÁö»¡¤H¥Í©Rªº¦º¤`¨Ã¤£¬O»P¦~ÄÖ¦¨¥¿¤ñ¡A¦ý¬O«C¦~·³¤ë©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O§_´Nºâ¡H¥B¬O¦b¨S¦³¤½«H¤Oªº¦õÃÒ¤§¤U¤]ºâ¡H

5.«ç¼Ë§PÂ_¤@­Ó¤H¦³¡u«ä¡vªº°Ê¤O¡H¬O¶}¤f»¡¸Ü¡B¼g¦r¡H©Î¬O¦³°Ê§@¤~ºâ¡H©Î¬O¦bÀRºA¤§¤U´N¤£ºâ¬O¦³¡u«ä¡vªº¯à¤O¡A¦Ó»{©w¨S¦³¥Í©Rªº·N¸q¡H·íÂå®v´£¥X»¡®õ²ú¤w¸g¬O§e¡u¥Ã¤[©Ê´Óª«¤H¡v¤§ª¬ªp®É¡A³s±aªº¡A´N§PÂ_¦o¤w¸g¸£¦º¡A»P¨äÅý¦o¬¡µÛ¡A¤£¦pÅý¦o¦º¥h·|§ó¦³¥Í©R´LÄY¡C

 

ªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú­ÌªÀ·|¨ü¨ìªk°ê­õ¾Ç®a­}¥d¨à¡]Descartes Rene, 1596~1650¡^ªº¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v³o¥y¸Ü¼vÅT¬Æ²`¡A»{¬°¤H¬O¦]¬°·|¡u·Q¡v¤~¦³¥Í©Rªº·N¸q¡C­Y¬O³o¼Ë¡A«ç¼Ë§PÂ_¤@­Ó¤H¬O¦³¡u«ä¡v¡B¦³¡u·Q¡vªº²{¶H¡H­Y¬O´Óª«¤H¨S¦³¡A¸£¦ºªº¤H¤]¨S¦³¡A¨º»ò¡AÀ¦¨à¦³¶Ü¡H¸£©Ê³Â·ôÄY­«ªº¤H¦³¶Ü¡H­Y¦³¡A¨ä»ù­È»P·N¸q¤S¬O®Ú¾Ú¬Æ»ò¼Ð·Ç¡H¦ý³o¨Ç¦b¡u«ä¡v»P¡u¦æ¬°¡v¶¡³£¬O¤ñ¸û¿ð½wªº¤H¡A©Î¬Æ¦Ü±µªñµLªk¦³¤ÏÀ³ªº¤H¡A¥L­Ì«o¬O¹ï¤HÃþªÀ·|¨S¦³¶Ë®`ªº¤H¡A¤Ï¦Ó¬O¨º¨Ç«Ü·|¡u«ä¡v¡A¥B¥i¥H¡u«ä¡v«Ü²Ó¿°ªº¤H¡A¥L­Ì³£¯à°t¦XµÛ¨ãÅé¦æ°Ê¤ÏÀ³±Ó±¶ªº¤H¡A«o©¹©¹¬O¶Ë®`¤H©R¡BÅͶêÀ·|¯´§Ç³Ì¼Fªº¤H¡C¸Û¦p¾ú¥v¾Ç®a«Où¡E¬ù¿«´Ë¡]Paul Johnson¡^©Ò»¡ªº¡G¡u­n´£¨¾¤@¥ó¨Æ¡A´N¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l³Ì®e©ö¥Çªº¤ò¯f¡A¥L­Ì³ßÅw§â·§©À¬Ý±o¤ñ¤HªºÁÙ­«­n¡C¡v¥L«ü¥X³\¦hª¾ÃÑ¥÷¤l©¹©¹·|¥Î¦Û¤v°ª¶ÆªººA«×ÂƵø¨º¨Ç¤ñ¥L­Ì¾ÇÃѸû¤Öªº¤H¡A¨Ã¥B¥Î¦Û¤vªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¥Í©Rªº»ù­È©M·N¸q¡A³o¼ËªººA«×¬O«D±`¿ù»~ªº¡C¥L±j½Õ¥Í©R¦s¦bªº¥»¨­¤~¬O³Ì­È±o­«µøªº²Ä¤@¥ó­n¨Æ¡C

¤­¡B±q°ò·þ±Ð«H¥õ¬Ý³o¨Æ¥ó

1.¥Í©R¬O¤W«Ò¥ÎÍ¢ªº¡u§Î¹³¡v³Ð³yªº¡C³o§Î¹³©Ò¥Nªíªº´N¬O¤W«Òªº·R¡C

°ò·þ±Ð¬Ý¥Í©R¤D¬O¤W«Ò½à½ç¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³Åv§Q¹ï§O¤Hªº¥Í©R»¡¡u¦º¡v¡A¦]¬°¥Í©R¬O¥Î¤W«Òªº¡u§Î¹³¡v«Ø³y°_¨Óªº¡C¹ï¤H¬¡¬¡ªº¥Í©R»¡¡u¦º¡v¡Aµ¥©ó¬O¦b§_©w¤W«Ò³Ð³y¥Í©Rªº¡u§Î¹³¡v¤@¼Ë¡A¤£¦X¥G¸t¸gªº±Ð°V¡C

¦AªÌ¡A¤H¹ï³y¦¨¥Í©R¦º¤`ªº§PÂ_©¹©¹·|¦³¥¢»~ªº¥i¯à©Ê¡A¹L¥h¦b©v±Ðªk®x®É¥Nµo¥Í³Ì¦h¡A¦Ó¤µ¤Ñ³oºØ»~§P¤£¶È¦bÂå¬É¦p¦¹¡A¦b¥qªkªº¼f²z®×¥ó¤W§ó¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¡Aªñ¥N³\¦h°ê®a³£¤w¸g¼o°£¡u¦º¦D¡v¡A¥D­n­ì¦]´N¬O¦b©óºûÅ@¥Í©Rªº¥Í¦sÅv¡A¥H¤Î´î¤Ö¤H¬°²¨©¿³y¦¨¿ù§Pªºµ²ªG¦Ó®`¤F¥Í¦sÅv¡C

¤£½×¦b¤H¬Ý¨Ó¬O§_¨õ·L¡B´L¶Qªº¥Í©R¡A¨C­Ó³£¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº½à½ç¡C¤H°ß¤@¥i¦æªº¡A´N¬OÅý¨C­Ó¥Í©Rªº¥Í¦sÅvºûô¤U¥h¡A¬Æ¦Ü´L­«¨C­Ó¥Í©Rªº¥Í¦sÅv§Q¡A³o¤~¬O°ò·þ±Ð«H¥õ®Ú¥»ªººA«×¡C´«¥y¸Ü»¡¡G°ò·þ®{¥u¯àºûÅ@¥Í©Rªº¡u¥Í¡v¡A¨S¦³¹ï¥Í©Rµ¹¤©¡u¦º¡vªºÅv§Q¡C

¸t¸g¤¤ªº¨Ò¤l¡G¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤E³¹ 

1­C¿q¦b¸ô¤W¬Ý¨£¤@­Ó¥Í¤U¨Ó´N¥¢©úªº¤H¡C 2 ¥Lªºªù®{°Ý¥L¡G¡u¦Ñ®v¡A³o­Ó¤H¥Í¨Ó´N¥¢©ú¡A¬O½Öªº¸o³y¦¨ªº¡H¬O¥L¦Û¤vªº¸o©Î¬O¥L¤÷¥Àªº¸o©O¡H¡v 3 ­C¿q¦^µª¡G¡u¥L¥¢©ú¸ò¥L¦Û¤v©Î¥L¤÷¥Àªº¸o³£¨S¦³Ãö«Y¡A¦Ó¬O­n¦b¥L¨­¤W¹üÅã¤W«Òªº§@¬°¡C

³o¬q¸g¤å¬O°O¸ü¤@¦ì¥Í¤U¨Ó´N¤w¸g¥¢©úªº¤H¡A­C¿qªºªù®{¬Ý¨£¤F´N´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡G¡u¦Ñ®v¡A³o­Ó¤H¥Í¤U¨Ó´N¥¢©ú¡A¬O½Öªº¸o³y¦¨ªº¡H¬O¥L¦Û¤vªº¸o©Î¬O¥L¤÷¥Àªº¸o©O¡H¡v

­C¿q«Ü²M·¡¦a¦^µª¡A»¡³o©M½M¤l¦Û¤v©Î¥Lªº¤÷¥À¤§¸o§_³£¨S¦³Ãö«Y¡A¡u¦Ó¬O­n¦b¥L¨­¤W¹üÅã¤W«Òªº§@¬°¡v¡C»¡§¹¤§«á¡A­C¿q´N¦ù¤âÂåªv¤F³o­Ó¥¢©úªº¤H¡C

­C¿q³o¼Ëªº¦^µª¡A¤w¸g¥´¯}·í¥NªÀ·|¦@¦³ªº¤@­ÓÆ[©À¡G©Ò¦³­«¤jªº¯f¯g³£»P¤Hªº¸o¦³Ãö«Y¡C¥L»¡¥X¤@­Ó­«­nªº»{ÃÑ¡G¨­Å骺´Ý»Ù¥²©w¦³¤W«Òªº¦®·N¦b¨ä¤¤¡C¦]¦¹¡A¥L»¡­n¦b³o­Ó¤Hªº¨­¤W¬Ý¨£¤W«Òªº·R¡C³o¼Ëªº«H¥õÆ[©À§Ú±q¡u¶®¤å¨àµ£Å¥»y¤å±Ð°òª÷·|¡v³Ð¿ì¤H­Ù¦w¹ç¡]Joannah¡^¨­¤W¬Ý¥X¨Ó¡C¦o¦]¬°¦Û¤v¥Í¤F¤@­ÓÅ¥¤O¥þµLªº¤k¨à¡A·QºÉ¿ìªk­nÂåªv¦Û¤vªº¤k¨à¤§Å¥»Ù¡Aµ¥¨ì¥þ³¡Âåªv¨ì§Ö±µªñ§¹¦¨®É¡A¦o©M¥ý¥Í¤@ª½¦b«ä¦Ò¡G¤W«Ò¨ì©³­n¸ò§Ú­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»òÅý§Ú­Ìªº¤k¨à¤@¥Í¤U¨Ó´N¦³Å¥»Ù¡H«á¨Ó¥L­Ì¤Ò©d³Ð¿ì³o°òª÷·|¡A±M¤ß¨ó§UÅ¥¤O¦³»Ùꪺ«Ä¤l­Ì¡C¶W¹L¤@¤d¦W¤p«Ä¨ü´f¡C

¨­Å骺´Ý»Ù¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û¤W¤ÑªºÃg»@¡A¤@­Ó¤H¦³¨­Å骺´Ý¯Ê¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß«ç¼Ë¥Î·R¨Ó¨ó§U³o¼Ëªº¤H¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¤~·|¥Rº¡µÛ·Rªº®ð®§¡C¦]¬°¤Hªº·RÅã¥Ü¤F¤W«Òªº§Î¹³¡A¦³®É³o¼Ëªº§Î¹³¼çÂæb¤H¥Í©Rªº²`³B¡A¨S¦³¹ï¶H¥X²{¡A´NÅã¥Ü¤£¥X¨Ó¡F¨S¦³¬Ý¨£¡A³o¼Ëªº·R½Ä¤£¥X¦]¬°Àô¹Ò©MªÀ·|ªº»Ùê¡C¦L«×¼wÁ¢²ï­×¤kªº¨ÆÂÝ¡B¥xÆW·OÀÙÃÒÄYªk®v±a¥X¨Óªº¥\¼w·|µ¥¡A³£Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦h¤H©Ê²`³B°¶¤jªº·Rªº¤O¶q¡C

·R¡A¥i¥H¼¾¥­¨­Å骺´Ý¯Ê¡F¨S¦³·Rªº¦a¤è¡A¤]·|¨Ï¨­Åé°·§§ªº¤H¹ï¥Í©R¥¢¥h¥Í¦sªº·NÄ@¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¶Ë®`§O¤Hªº¥Í©R¡C

¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¥Í©Rµ´¹ï¤£¬O³æ¯Â±qªkªº¥ß³õ¡BÆ[ÂI¦b¬Ýªº¡C§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥@¬É¡A¦³³\¦h¤H¬Ý¨ÓÀ³¸Ó¬Oµ¹¤©¡u¦º¡v¤ñ¬¡µÛªº¥Í¦sÁÙ­n¦n¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç¦bªk«ß¤W¬Ý¨Ó²ª½¨S¦³¥Í¦s»ù­Èªº¤H¡A¤@¯ë¤H³£§Æ±æ¥Îªk«ß±N³oºØ¤Hµ¹¤©¡u¦º¡vªºÃg»@¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡G¥ßªkªº¥Î·NÀ³¸Ó¤£¬OÅý¤H¡u¦º¡v¡A¦ÓÀ³¸Ó¬OÀ°§U¤H«ç¼Ë¬¡¤~¹ï¡C¦pªG¥ßªkªººë¯«¥¢¥h³o­Ó°ò¦¡A³o¼ËÀô¹Ò¤§¤Uªº¤H¡A¤£·|ı±o¬¡µÛ¦³¬Æ»ò¯S§O·N¸q¡A­Y¦¹¡Aªk«ßªº·N¸q´N¥¢¥h¥¦¦s¦bªº·N¸q¡C

·R¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò¡C³o¬O¸t¸gªº±Ð°V¡C¬ù¿«¤@®Ñªº§@ªÌ³o¼Ë»¡¡G

¡u¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§Ú­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡C¨º¦³·Rªº¡A¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¤]»{ÃѤW«Ò¡C¨º¨S¦³·Rªº¡A¤£»{ÃѤW«Ò¡A¦]¬°¤W«Ò¬O·R¡C¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ¥|¡G7¡ã8¡^

¡u¨S¦³¤H¬Ý¨£¹L¤W«Ò¡A¦ý§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡A¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì¥Í©RùØ¡A¦ÓÍ¢ªº·RÂǵۧڭ̧¹¥þ¹ê²{¤F¡C¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ¥|¡G12¡^

½T¹ê¬O³o¼Ë¡A·R¡A´N¬O¥Í©Rªº¤O¶q¡C¯u¹êªº·R¡A¥i¥HÀ±¥­¨­Å骺´Ý¯Ê¡C

¦b¤é¥»ªF¨Ê¡u¥N¥N¤ì¡vªþªñ¡A¦³¤@®a¨ú¦W¡u¤¤µØ©ÔÄÑ¡vªº©±¡A¬O¤@¦ì±q¥xÆW²¾¥Á¥hªº³¯¥ý¥Í¤Ò°ü©Ò¶}ªº¡C¦b¤@¤E¤K¤­±o¨ì¤é¥»¤Ñ¬Óµ¹¤©±µ¨£¨Ã¿Ë¦Û·PÁªº¼úÀy¡A¥H·PÁÂ¥L¹ï¤é¥»¸£©Ê³Â·ô«Ä¤lªº·ÓÅU¡C

³¯¥ý¥Í¤Ò°ü¨â¤H©Ò¶}³o®a©ÔÄÑ©±¡A³£¬O¸u¹µ¸£©Ê³Â·ôªº«C¤Ö¦~¤l§Ì¡A¥L­Ì±q³Ì°ò¥»ªº¡uÅwªï¥úÁ{¡v¶}©l¡A¨ìÅU«ÈÂ÷¶}®Éªº¡uÁÂÁÂ¥úÁ{¡v¡A³£¬O¿Ë¦Û½Õ±Ð¡C¥L­Ì«D±`¥Î¤ß¦a¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a±Ð¾É³o¨Ç«Ä¤l¡A¨Ã¥B¥Î³Ì²³æªº¤TºØ¤£¦Pªº¸J¡AÅý³o¨Ç«Ä¤lª¾¹D¦p¦ó¿ëÃÑ»ù¿ú¡A¤]¾Ç·|«ç¼Ë§ä¿úµ¹ÅU«È¡C¨C¤Ñ¤£¹½¨ä·Ð¦a±Ð¾É³o¨Ç«Ä¤l«ç¼Ë±qÅU«È¤â¤¤±µ¹L¿ú¡B§ä¿ú¡B¬~¸J¡BÀ¿«ø®à¤l¡A«ç¼ËÁy±a·L¯º¦a©Û©IÅU«È¡B°eÅU«È¡B²M²z©±¾Qµ¥µ¥¡C¥L­Ì¤]¦b©±ùطdzƤF¦n´X®M°®²bªº¦çªA¡A¥H³Æ³o¨Ç¸£©Ê³Â·ôªº©±­û¤@¤£¤p¤ß¡A±N¼öÄËÄ˪ºÄÑ´ö·¸¥XÂq¨ìÅU«Èªº¨­¤W®É¡A¦nÅýÅU«È§@§ó´«¤§¥Î¡AµM«á¦A§â³o¨Ç³QÂq¦Ãªº¦çªA°e¥h¬~¦ç©±²M¬~°®²b¡A°eÁÙµ¹ÅU«È¡C¥L±Ð·|¥L­Ì«ç¼Ë§â²M¬~¼ä²bªº¦çªA°eÁÙ¨ìÅU«Èªº®a¥h¡A¤]±Ð³o¨Ç«Ä¤l«ç¼Ë¦VÅU«È½ß¤£¬OªºÂ§»ª¡C

¨â¦~¤@­Ó±è¦¸¡A¥L¤Ò°ü©MªF¨Ê¦a°Ï±Mªù¦¬³oºØ»Ý­n¡u±Ò´¼¡v±Ð¨|¤§¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ·f°t¡A°V½m³o¨Ç¸£©Ê³Â·ôªº«Ä¤l°ö¾i¦Û´L¤ß¡A±Ð¥L­Ì¾Ç·|«ç¼Ë¹L¦Û¥ß¥Í¬¡ªº§Þ¯à¡C´CÅé°OªÌµo²{¤§«á¡A¦b³ø¯È¤W¤¶²Ð³o®a©ÔÄÑ©±ªº³¯¥ý¥Í¤Ò°ü¡A¤é¥»¬F©²¯S§O¹{¼úµ¹¥L­Ì¡A¥H·P©À¥L­Ìªº·R¤ß¡CÅU«Èª¾¹D¤§«á¡A¤j®a¯É¯É¬Û°º¥h±·³õ¡A¨Ã¥Bµ¹¤©·PÁ¡A¦P®É¤]¬°³o¨Ç«Ä¤l¥[ªo¡B¹ªÀy¡A©±¾Q©ÔÄѪº¥Í·N¬O¶V¨Ó¶V¦n¡C

¤@¤E¤K¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é§«ô¤»¤U¤È¤GÂI¥b¡A§Ú»P©d¤l³Q±a¨ì³o®a©ÔÄÑ©±¥h»P³o¦ì³¯¥ý¥Í¤Ò°ü»{ÃÑ¡C§Ú­Ì½Í¨ì¥L­Ì¸u¹µ³o¨Ç¸£©Ê³Â·ôªº«Ä¤l·í­û¤uªº¸g¹L¡A·í§Ú­Ì¦bºÙÆg¥L­Ìªº·R¤ß®É¡A³¯¥ý¥Í«o¬O³o¼Ë§i¶D§Ú»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O°µ°¶¤jªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O±N«Ä¤l­ì¥»À³¦³ªº¡y¤W«Ò§Î¹³¡zÀ¿«G¡AÅý¤W«Òªº§Î¹³Åã©ú¥X¨Ó¦Ó¤w¡C¡v§Ú­ÌÅ¥¤F¤§«á¡A²`¨ü·P°Ê¡C

³¯¥ý¥Í¤Ò°üªº¸Ü«Ü²M·¡¡A¤W«Ò³Ð³y¤Hªº®É­Ô¡A¥ÎÍ¢ªº§Î¹³¨Ó³y¤H¡A­ì¥»³o§Î¹³¬O¬üÄRªº¡B¨}µ½ªº¡C¦ý§Ú­Ì«o§â³o¨Ç­ì¥»¬üÄRªº§Î¹³µ¹¦Ã©¤F¡A¥H­P©ó¦³³\¦h«Ä¤l¥X¥Í¤§«á¡A¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¦]§Ú­Ìªº¤£¤p¤ß¡A¨Ï¥L­Ì­ì¥»¬üÄRªº§Î¹³µL¶d¦aµ¹§Ëż¤F¡C

¨ä¹ê¡A«¥¥xÆWªÀ·|­ì¥»¬O¬üÄR¡B¥i·R¡B¯Â¾ëªº¡A¥u­n§Ú­Ì¯à¦hºÉ¤@¥÷¤ß¤Oµ¹¤©À¿«ø¡A´N·|¨Ï­ì¥»¤W«Ò³Ð³y«¥¥xÆW³o¶ô®qÀ¬®Éªº¬ü¡AÅãÅS¥X§ó¦h¥ú±mÆvÄRªº¹Ï®×¡]§Î¹³¡^¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¨à¤k©M¤U¤@¥N¤l®]´N·|¬Ý¨ì§ó¦h§Ú­Ì³o¤@¥Nªº¥Î¤ß¡A¥H¤Î¦b¨¯­W¾Ä°«©M§V¤O«á¡A©Ò¯d¤Uªº°í§Ô¥B²`¨è¸}¦L¡C¦Ó³o¬O»Ý­n§Ú­Ì¥I¥X§ó¦hªº·R¦b³o¶ô¤g¦a¤W¡C¤]¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~·|¬¡±o¦³´LÄY¡A¨Ã·P¨ü¨ì°ê»ÚªÀ·|¹ï§Ú­Ìªº´L­«©MºaÄ£¡C

·R¡A´N¬O¥Í©Rªº¤O¶q¡A¦Ó³o¤O¶q´N¬O±qªY½à©M¹ªÀy¶}©l¡C¡]¥»¤å¥Zµn©ó¦Û¥Ñ®É³ø¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é²Ä¤Q¤E­¶¡^

¨S¿ù¡A¯u¹êªº·R¡A¬O±N¥Í©R¤Oµo´§¨ì·¥­P¡A¶W¶V¥Í¦sªº»Ùê¡A¨Ï¥Í©Rµo´§¥X¥Lªº¥ú¨~¡C

2.¯u¹êªº·R¡A¬O¥Î¼e®¤¡B¼¦¼§©M±µ¯Ç¶}©l¡C

¡u¨S¦³¼e®¤¡A´N¨S¦³¥¼¨Ó¡v³o¬O¤@¤E¤K¥|¦~Àò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº±o¥D±O¹Ï¤j¥D±Ð©Ò»¡ªº¤@¥y¦W¨¥¡C¥L¥Î³o¥y¸Ü§@¬°¥Xª©ªº®Ñ¦W¡A¨Ã¦b®Ñ¤¤«Ü¸ÔºÉ¦a´y­z¬°¬Æ»ò¦b¤@¤E¤E¥|¦~·í«n«D¶Â¤H¨ú±o°õ¬FÅv¤§«á¡A¨S¦³¹ï¥Õ¤H±Ä¨ú¡u³ø´_¡v¤â¬q¡A¦Ó¬O±Ä¨ú¡u¼e®¤¡v¤§¦]¡F¥L»¡­Y¬O­n±Ä¨ú¡u³ø´_¡v¤â¬q¡A¤µ¤Ñ«n«Dªº¬FÅv¥i¯àÁÙ¦b©¼¦¹¬Û¤¬¼r±þªºª¬ªp¤¤¡A¹ï¥Õ¤H¨Ó»¡¤£·|¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¦P¼Ë¡A¹ï¥Í©R¤w¸g¾ú´Ý»Å·³¤ë¶W¹L¦n´X¥@¬öªº¼s¤j¶Â¤H¨Ó»¡¡A§ó¤£·|¬O¤j®a©Ò¼Ö¨£ªºµ²ªG¡C¥L±j½Õ»¡¡G¹ï¹L¥hªº¡u¤³¼Ä¡v±Ä¨ú³ø´_½T¹ê·|»·¤ñ­n±Ä¨ú¡u¼e®¤¡v¦b¤èªk¤W®e©ö¬Æ¦h¡A´N¹³¹L¥h¥Õ¤H¹ï«Ý¶Â¤H¨º¼Ë¡A¥u­n§ì¨ì¤H´Nºj±þ¡BºÊ¸T´N¥i¥H¤F¡C¦ý¬O¡A³o¼Ë¤U¥hµ´¹ï¤£·|¬O«n«D¤§ºÖ¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»{¬°°£«D¥Î¡u¼e®¤¡vªº¤è¦¡¡A¤~¯à¨Ï³o¨Ç¹L¥h©Ò¯d¤U¨Óªº¶Ë²ª¤§µh¡A¦]¬°¡u¼e®¤ªº·R¡v¦Ó¦b©¹«áªº¤é¤l¤¤³vº¥ÂàÅܦ¨¬°¡u©M¥­¡vªº°O¸¹¡C

¤@«h¸t¸g¬G¨Æ¡A°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤K³¹

2.²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¥L¦^¨ì¸t·µ¡F¸s²³³£¨Ó§ä¥L¡A¥L´N§¤¤U¡A¶}©l±Ð¾É¥L­Ì¡C3.¸g¾Ç±Ð®v©Mªk§QÁɤH±a¨Ó¤@­Ó¤k¤H¡F¦o¬O¦b¦æ²]®É³Q§ì¨ìªº¡C¥L­Ì¥s¦o¯¸¦b¤¤¶¡¡A 4.°Ý­C¿q¡G¡u¦Ñ®v¡A³o­Ó¤k¤H¦b¦æ²]®É³Q§ì¨ì¡C5.¼¯¦è¦bªk«ß¤W©R¥O§Ú­Ì¡A³o¼Ëªº¤k¤H¥²¶·¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C§A»{¬°«ç¼Ë¡H¡v 6.¥L­Ì·Q¥Î³o¸Ü³´®`­C¿q¡A§ä§â¬`±±§i¥L¡C¦ý¬O­C¿qÅs¤U¨­¤l¡A¥Î«üÀY¦b¦a¤W¼g¦r¡C 7.¥L­ÌÁÙ¬O¤£°±¦a°Ý¥L¡A­C¿q´Nª½°_¸y¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì·í¤¤½Ö¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A½Ö´N¥ý®³¥ÛÀY¥´¦o¡C¡v8.»¡¹L³o¸Ü¡A¥L¤SÅs¤U¨­¤l¡A¦b¦a¤W¼g¦r¡C9.¥L­ÌÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¤@­Ó¤@­Ó·È¨«¡A±q¦~¬ö¤jªº¥ý¨«¡A¥u³Ñ¤U­C¿q©M¨º­ÓÁÙ¯¸¦b¨ºùتº¤k¤H¡C10.­C¿q´Nª½°_¸y¨Ó¡A°Ý¦o»¡¡G¡u°ü¤H¡A¥L­Ì³£­þùØ¥h¤F¡H¨S¦³¤H¯d¤U¨Ó©w§Aªº¸o¶Ü¡H¡v 11.¦o»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A¨S¦³¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u¦n¡A§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡C¥h§a¡A§O¦A¥Ç¸o¡I¡v

¤W­z¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¦ì°ü¤k¦]¬°¦b¦æ²]ªº®É­Ô³Q§ì¨ì¡A¨Ì·Ó¼¯¦èªk«ßªº³W©w¡A³o¼Ëªº¤k¤H¥²¶·©ì¨ì­C¸ô¼»§N«°¥~¡A¥Î¥ÛÀY¬¡¬¡¥´¦º¡]°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤Ü¤G¡G23¡ã24¡^¡C·í®Éªº©v±Ð»â³S¸g¾Ç±Ð®v©Mªk§QÁɤH¡]¥L­Ì¤]¥i¯à´N¬O·í®Éªºªk©x¡^°Ý­C¿q¦³Ãö³o¥ó¨Æªº¬Ýªk¡C­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì·í¤¤½Ö¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A½Ö´N¥ý®³¥ÛÀY¥´¦o¡C¡v¸t¸g°O¸ü¡A·í¤j®aÅ¥¨ì­C¿q³o¼Ëªº¦^µª¤§«á¡A¦b³õ¸s²³¡u´N¤@­Ó¤@­Ó·È¨«¡A±q¦~¬ö¤jªº¥ý¨«¡v¡C

±qªkªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¥Ç«Á²]¦Ó³Q·í³õ§ì¨ìªº°ü¤k¡A­Y¨Ì·Ó¼¯¦èªºªk«ß´N¬O­n§P³B¡u¥ÛÀY¦D¡v¡A¦ý­C¿qÅãµM¨Ã¤£¦P·N¡C¥L´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@­Ó­È±o«ä¦Òªº°ÝÃD¡G½Ö¦³Åv§P§O¤H¦º¦D¡H½Ö¦³Åv¨M©w¬Æ»ò¼Ëªº¤H¥i¥H¦º¡H¬Æ»ò¼Ëªº¤H¥i¥H¬¡¡H¹ï¦³¦æ¬°¯à¤Oªº¤H¨Ó»¡¡AÁÙµ¹¤©¯d¦³¥Í¦sªºªÅ¶¡¤§»Ú¡A¨º»ò¡A¹ï©ó§¹¥þ¨S¦³¦æ¬°¯à¤Oªº¤H¡AÀ³¸Ó¦³ªººA«×¬O¬Æ»ò¡H°Z¤£¬OÀ³¸Óµ¹¤©§ó¦h¥Í¦sªºªÅ¶¡¡H

¤@¤E¤C¤»¦~¦Ü¤@¤E¤C¤E¦~¡A§Ú¦bªZ³®¥~§ÐºÊº»·í©v±Ð±Ð»£®vªº¤u§@¡C¤@¤E¤»¤K¦~¥|¤ë¤ÑùØ¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú«ö®É¥h¤W½Ò¡A¦³¤@¦ì¨¤ÀY¦Ñ¤j¦b¤W§¹½Ò¤§«á¸ò§Ú»¡¡A§Æ±æ§Ú¯d¤U¨Ó²á²á¡C¥L±a§Ú¶iªÙ©Ð¡AÅ¥¥L§j¤F¤@ÁnÅT«Gªº¤f²Ã¡A¬ðµM¦³³\¦h³¾¨à±qªÙ©Ðªº¦U­Ó¨¤¸¨­¸¥X¨Ó¡C³o¦ì¨¤ÀY¦Ñ¤j¤~¸ò§Ú´£°_¥L­Ì¦bªÙ©Ð¾i³¾ªº¬G¨Æ¡C¥L§Æ±æ§Ú¯à¦b¹j¤Ñ¥h³À³¥¹A³õ¤@½ë¡A¥L­Ì¦³¨Æ­n§ÚÀ°¦£¡C§ÚµªÀ³¤F¡C

¹j¤Ñ¤W¤È¤EÂI¡A§Ú¨Ì¬ù¥h¹A³õ¬Ý¥L­Ì¡A³o¦ì¨¤ÀY¦Ñ¤j±a¤F¤Q¤G¥S§Ì¡A¨C­Ó¤H³£±a¤F¨â°¦³¾¡C¥L­Ì¸ò§Ú»¡¡G¡uªª®v¡A³o¨Ç³¾¤w¸g¾i¤j¡A§Ú­Ì·Q±N³o¨Ç³¾¨à©ñ¥Í¡C½Ð§A´À³o¨Ç³¾¬èë¤@¤U¡A¤£­n¦AÅý¨e­Ì³Q®·¥h¯N¤F¡C¡v§ÚÅå³Y¥L·|³o¼Ë­n¨D¡C¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³°µ¹L³o¼Ëªº¨Æ¡A«á¨Ó§ÚÁÙ¬O¬°³o¨Ç³¾¨à¬èë¤Ñ¤÷«OÅ@¡C

·í§Ú¬°³o¨Ç³¾¨à¬è뤧«á¡A³o¨Ç¥S§Ì­Ì´N±N³o¨Ç³¾¨à©ñ¤W¤ÑªÅ¡A§Ú¬Ý¨ì³¾¨à¦b§Ú­ÌÀY¤W½L±Û¬Æ¤[¤~¨«¡C³o¦ì¨¤ÀY¥S§Ì»¡¤F¤@¥y¥O§Ú¾_¾Ùªº¸Ü¡G¡u¨«§a¡AºÊº»µL½×¦h¦n¡A¤]¤£¬O§A­Ì¦íªº¦a¤è¡A¨«§a¡I¡vµM«á¥L¥ÎÂù¤â´§»RµÛ¡AÅXÂ÷¤F³o¨Ç¤@ª½½L±Û¦bÀY³»¤Wªº§B³Ò³¾¡C

³¾¨à­¸¨«¤§«á¡A¥LÂà¹L¨­¨Ó¸ò§Ú»¡¡G¡uªª®v¡A¦A¹L¨â­Ó¤ë§Ú´N¥i¥H¥Ó½Ð°²ÄÀ¦^®a¡C§Ú¦^¥h«á¡A­n±N©d¤l¡B«Ä¤l³£§ä¦^¨Ó¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú·|³o¼Ë¨M©w¡A¬O¦]¬°¬Ý¨ì³o¨Ç³¾¨à¯à°÷ªø¤j¡A½T¹ê¥Î¥h§Ú¬Æ¦hªº®É¶¡©Mºë¤O¡A²{¦b§Ú²×©ó©ú¥Õ¾i¨|¥Í©Rªø¤j«Ü¤£®e©ö¡A¥B¨C¤@­Ó®É¨è¡A¥Í©Rªº¦s¦b³£¬O«D±`¬Ã¶Qªº¡C¡v§ÚÅ¥¤F¤§«á¬Æ¬°·P°Ê¡C§Úµo²{¡A¥L¥Î¥Í©R¾i¨|¥Í©R¡A³Ì«á¡AÅéÅç¨ì¥Í©Rªº¬Ã¶Q¡C§Ú¤]µo²{¤@­Ó¤H­Y¨S¦³¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡A´NµLªk¬Ý¨ì¥Í©Rªº·N¸q¡CªZ³®¥~§ÐºÊº»¤u§@¬Ý¨ì³o¼Ëªº¹ê¨Ò¡C

¤»¡Bµ²»y¡G

·R¡A¬O¤£¯à¥Îªk¨Ó¸ÑÄÀªº¡C¦bÄY¦D®mªk¤¤¸g±`Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥Í©Rªº¬\µä¡A¯S§O¬O·íªk«ß³Q¬F«È§Q¥Î®É¡A¡u¨Ìªk¿ì²z¡v©¹©¹±aµ¹¤H¥Á®£Äß¡B¤£¦w¡A¦Ó³Ì®£©Æªº´N¬OÁÙ¦³°õªkªº¤H¨Ì´cªk¦æ¨Æ¡A³Ì¤£¥i­ì½Ìªº®£©È¬O¨î©w¿ù»~ªºªk¨Óºã¨î¤Hªº¥Í©R´LÄY¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡G¤H¤£¬O¬°ªk«ß¦Ó¥Í¡A¥ßªkÀ³¸Ó¬O¬°¤F­nÀ°§U¡B«OÅ@¤H¥Á¤H©Rªº¥Í¦s¡A³o¼Ëªºªk¤~·|¦³¦s¦bªº»ù­È©M·N¸q¡C

§Ú»{¬°¥Í©Rªº´LÄY¡A¤£¬O¥Îªk¨ÓºûÅ@ªº¡A¤]¤£¬O¥Î¬ì§Þ¨Ó¿Å¶q¡B´ú«×¥X¨Óªº¡C¥Í©R¤§©Ò¥H·|¦³´LÄY¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¦³·R¡A¥B¯à±N³o¼Ëªº·R¥Î¹ê»Úªº¦æ°Êµ¹¤©¾Q³¯¥X¨Ó¡C¨S¦³·Rªº¦a¤è¡A®Ú¥»½Í¤£¤W¥Í©Rªº´LÄY¡C¦Ó¯u¹êªº·R¡A¤£¬O·Q­n¾Ö¦³¡A¦Ó¬O¥I¥X¡Bµ¹¤©¡C³o´N¬O­C¿q¿Ë¨­µ¹¤©§Ú­Ìªº±Ð°V¡C


*  ¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªFªù±Ð·|ªª®v¡A«e¥xÆW°ò·þ±Ð·|¤½³øÁ`½s¿è¡C

¡@